KDAJ: 10. 6. 2026 ob 20:00
KJE: Dvorana Ondine Otta Klasinc, SNG Maribor
del spremljevalnega programa Festivala Borštnikovo srečanje
»To je to,« je prvi izrek markantnega Jordana Tannahilla v dramskem besedilu Izrekanja, ki ga je leta 2018 spisal na letalu skorajda v enem šusu. Enfant terrible kanadskega gledališča se v uprizoritvi Maje Delak slovenskemu občinstvu predstavlja prvič. Slovenski krst se osmišlja ob njegovem čustveno najbolj nabitem besedilu, v odprtem formatu, ki vsakič znova zahteva snovanje novega asociativnega polja, tako nastopajočih kot tudi občinstva.
Uprizoritev se snuje kot gibalna kompozicija, utelešenje prostora žalovanja, ki zdaj v gibu, zdaj v besedi brezkompromisno naseljuje pet nastopajočih. Njihova telesa postanejo plovila spomina, žalovanja. Vsaka gesta, vsaka izrečena beseda deluje kot nekakšna invazija v neizprosnost tako osebne kot univerzalne izgube. Postavitev ne išče rešitev ali trdno zakodiranih koreografskih elementov, temveč vztraja v prostoru odsotnosti, s tem pa tudi odprtosti, ki sega po tistem, kar je že izginilo. Beseda prekinja gib in gib prekinja besedo – kot odmev v prazni sobi, kot odmev neizrečenega.
Nagrada:
Zlata strela za izstopajoč dogodek ustvarjalni ekipi predstave Izrekanja (sezona 2024/2025)
_____
Avtor besedila: Jordan Tannahill
Prevod: Pino Pograjc
Koreografka in režiserka: Maja Delak
Zasedba: Nataša Živković, Mark Jacob Cavazza, Staša Popovič, Leon Marič, Loup Abramovici
Prevajalec: Pino Pograjc
Programer ter oblikovalec zvoka in glasbe: Luka Prinčič
Scenografka: Urša Vidic
Dramaturg: Benjamin Zajc
Lektorica: Tjaša Pirnar
Oblikovalec svetlobe: Janko Oven
Kostumograf: Andrej Vrhovnik
Grafični oblikovalec: Mauricio Ferlin
Programer: Raspberry Pi Jurij Podgoršek
Foto dokumentalistka: Nada Žgank
Video dokumentalist: Vid Hajnšek
Izvršni producentki in organizatorki: Maja Delak, Tamara Pepelnik
Produkcija: Emanat
Koprodukcija: Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana
Izvedba gostovanja na FBS v sodelovanju z Društvom NAGIB, Maribor
Partner: Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana
Finančna podpora: Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
Zahvale: Lutkovno gledališče Ljubljana Ljubljana Puppet Theatre, Maruša Freya Voglar, Anja Bornšek, Jana Jevtović, Žarko Prinčič, Samo Kovač, www.1240.si
Predstava Izrekanja je bila v režiji Jordana Tannahilla premierno uprizorjena leta 2018 v produkciji torontskega gledališča Canadian Stage. Slovenska uprizoritev je nastala z dovoljenjem agencije Playwright and Marquis Literary (Colin Rivers) www.MQlit.ca.
