Nagibovo celoletno praznovanje 20-letnice pričenjamo februarja z izmenjavo dveh sodobnoplesnih ustvarjalnih scen, graške in mariborske. Izmenjava bo potekala v sodelovanju s platformo TANZ GRAZ in s podporo Avstrijskega kulturnega foruma ter MKC-ja Maribor kot del programskega modula “NAGIB k procesu”.
NAGIB s platformo TANZ GRAZ snuje kreativno sodelovanje, katere namen je skozi ustvarjalne procese ter raziskovalne in odprte formate prikazov preplesti sodobnoplesni sceni dveh drugih največjih mest v dveh državah. Akterjem iz Maribora in Gradca želimo ponuditi prostor skupnostnih, strokovnih in ustvarjalnih srečanj ter odpreti možnosti za nove, mednarodne kreativne kolaboracije. Prva ustvarjalna izmenjava je potekala v začetku leta 2023 v Gradcu v prostorih Tanzhaus Graz pod naslovom Share Your Darlings* – format in naziv, ki so ga inicirali ustvarjalci iz Gradca ter strukturirali kot varen prostor prikazov, uprizoritev, teoretizacije in evalvacije, ki so jih med seboj delili akterji obeh ustvarjalnih scen.
Naslednja faza se bo odvila 15. in 16. februarja v Vetrinjskem dvoru v Mariboru, kjer se bodo ponovno zbrali plesalci_ke, koreografi_nje in drugi_e ustvarjalci_ke iz obeh mest in bodo nadaljevali z refleksijo ter razmisleki o različnih fazah nastajanja umetniškega dela. Tovrstni pristop izmenjave v NAGIB-u vidimo kot kontinuirano, dolgoročno, kreativno, strokovno in zelo relevantno podporo sodobnoplesnim ustvarjalcem_kam v različnih fazah njihovega kreativnega procesa.
Ustvarjalci_ke letošnje izmenjave iz Maribora so: Jasmina Križaj, Anja Bornšek, Petja Golec Horvat, Tina Valentan, Radharani Pernarčič, Gregor Kamnikar in Jaka Bombač,
iz Gradca pa Veza Fernandez, Christina Lederhaas, Jadi Carboni, Anna Major, Mira Mayr, Jing Hong Okorn-Kuo ter Sarah Zurl.
Glede na zelo podhranjeno in razpršeno mariborsko sodobno-plesno sceno in njene akterje, ki nimajo urejenih pogojev za redno delovanje in ustvarjanje, je Nagib vzpostavili sklop “Nagib k procesu” z namenom, da se poveže lokalna scena, pri čemer se jo začasno opolnomoči vsaj z minimalnimi pogoji za ustvarjanje (prostor, poglobljeno in raziskovalno delo, finančna podpora …). Zasnova “NAGIB-a k PROCESU” je prav v tem, da se vzpostavi produkcijsko-uprizoritveni prostor, ki predstavlja profesionalnim ustvarjalcem_kam dom za delo, preizkušanje, raziskovanje, eksperimentiranje, deljenje in udejanjanje. Le ta je zaenkrat v Kulturnem inkubatorju v sodelovanju ter upravljanju MKC Maribor.
Fotografija je nastala na izmenjavi leta 2023, posnela jo je Margret.
——
Producenti izmenjave: Nagib in Tanz Graz
Partnerji: Vetrinjski dvor, MKC Maribor
Finančna podpora: Avstrijski kulturni Forum, MKC Maribor, Mestna občina Maribor
____________________________________________________________________
ENG
Nagib’s year-long celebration of its 20th anniversary begins in February with an exchange of two contemporary dance scenes, one from Graz and one from Maribor. The exchange will take place in cooperation with the TANZ GRAZ platform and with the support of the Austrian Cultural Forum and MKC Maribor as part of the programme module “NAGIB Towards Process”.
NAGIB and the TANZ GRAZ platform are launching a creative collaboration that aims to intertwine the contemporary dance scenes of two of the second largest cities in two countries through creative processes and exploratory open sharing formats. We want to offer actors from Maribor and Graz a space for professional and creative encounters, community and to open up possibilities for new, international creative collaborations. The first creative exchange took place in Graz at the beginning of 2023 at Tanzhaus Graz under the title Share Your Darlings* – a sharing and feeback format, that was developed by a group of dancers and performers in Graz some years ago. The idea was/is to share work in progress, ideas, a first rough sketch of projects, anything you want a feedback on.
The next phase will take place on 15-16 February at the Vetrinjski dvor in Maribor, where dancers, choreographers and other artists from both cities will gather again to continue their sharing and reflections on the different stages of the creation of a work of art.
This year’s exchange participants from Maribor are Jasmina Križaj, Anja Bornšek, Petja Golec Horvat, Tina Valentan, Radharani Pernarčič, Gregor Kamnikar and Jaka Bombač,
and from Graz Veza Fernandez, Christina Lederhaas, Jadi Carboni, Anna Major, Mira Mayr, Jing Hong Okorn-Kuo and Sarah Zurl.
Foto was taken at the exchange in 2023 by Margret.
—-
Organised by NAGIB and Tanz Graz
Partners: Vetrinjski dvor, MKC Maribor
Financial support: Austrian Cultural Forum, MKC Maribor, Municipality of Maribor